Chile, Noticias

Ayllantú , banda de rock fusión con matices étnicos y afrolatinos

Ayllantú , banda de rock fusión con matices étnicos y afrolatinos, originaria de Santiago sur y con un amplio trabajo musical aferrado fuertemente a sonidos y ritmos ancestrales ocupando el rock como recurso fundamental de expresión.

En esta oportunidad Ayllantu nos presenta un trabajo de reconocimiento a nuestro gran Víctor Jara con una versión renovada del tema “La Partida”.

En la grabación de este tema participaron Alfonso Bravo (Ewi, controladores, secus), Nelson Bravo (bajo eléctrico, charango), Fito Álvarez (guitarra eléctrica) Juan Gómez (batería) Alejandro rodríguez (guitarra eléctrica melódica), Tom Crowley (voz), textos (Tom Crowley y José Aysenino Tercero)

Ayllantú desde hace algún tiempo viene mostrando un trabajo muy variado en cuanto a sus composiciones, desde lo más latín y sonidos mucho más metal, pasando por baladas, boleros, guajiras, cuecas, etc.

Actualmente la banda está formada por: Alfonso Bravo vientos voces, Nelson Bravo bajo y voz, Alfonso Fito Álvarez guitarra, Gonzalo Fernández batería, Juan Pablo Berrios guitarra

Noticias

Artesano de Longaví obtiene el Sello de Excelencia a la Artesanía Chile 2018

  • El creador en madera, Pablo Araya, y otros nueve artesanos del país, lograron este importante reconocimiento que entrega el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio con el patrocinio de UNESCO. La ceremonia de premiación se realizará el 12 de septiembre en el GAM.

Con el “Cuenco digueñero”, el artesano en madera de la comuna de Longaví (Región del Maule), Pablo Araya Salvo, obtuvo este año el Sello de Excelencia a la Artesanía Chile 2018, reconocimiento que entrega el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio -con el patrocinio de UNESCO- a diez obras de artesanía y a sus creadores provenientes de diferentes regiones del país, destacando también el granito, el telar aymara, la combarbalita y la paja de trigo, entre otros.

“El principal objetivo del Sello de Excelencia es potenciar la creación y la calidad de la artesanía nacional según parámetros de innovación, tanto en el diseño como en la fusión de materialidades, excelencia en la técnica y el oficio, autenticidad y respeto al medioambiente”, dijo la Ministra de las Culturas, Alejandra Pérez.

Desde el año 2008 hasta la actualidad, se ha entregado este reconocimiento a 120 obras de artesanas y artesanos nacionales (ocho maulinos), las cuales forman parte de la “Colección Sello de Excelencia a la Artesanía” y son resguardadas por el Museo de Arte Popular Americano Tomás Lago, MAPA, que además desarrolla itinerancias por diversas regiones del país, aportando a la difusión y circulación de las piezas y sus creadores.

“Con la circulación de las obras apostamos a que puedan posicionarse de manera sustentable en circuitos y mercados extranjeros a través del reconocimiento internacional, fomentando la creación en esta disciplina, contribuyendo a su valoración y difundiendo las técnicas y oficios de los artesanos de Chile, acorde con lo que expresa la política sectorial”, añadió la Secretaria de Estado.

De esta forma, el galardón se consolida como un aporte al fomento de la industria y la economía creativa, captando y generando capital humano, fortaleciendo la cadena de valor, la difusión y la coordinación de los esfuerzos del Estado en la implementación de políticas públicas habilitantes para el desarrollo y crecimiento del sector.

En la región han obtenido también este Sello de Excelencia: Alba Sepúlveda (Rari-Colbún, 2008); Asociación Maestra Madre (Rari-Colbún, 2009); Eliana Carter (Rari-Colbún-2011); Laura Ramos (Itahue-Molina, 2011); Luisa Leal (Talca, 2013); Irma Abrigo (Teno, 2013); y Ana María Contreras (Rari-Colbún, 2016).

La Gobernadora Provincial de Linares, María Claudia Jorquera, valoró la calidad de la artesanía maulina y destacó que sean numerosos y diversos los creadores locales quienes han recibido este reconocimiento tan importante que otorga el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. “Nos enorgullece que en nuestra provincia existan talentos como estos y que hasta el día de hoy se dediquen a algo tan bonito como lo es la artesanía en sus distintas formas. No queda más que felicitar a don Pablo Araya de Longaví que vino a representar a la región y que este año, gracias a su arte en la madera con el ‘Cuenco digueñero’, obtuvo el Sello de Excelencia a la Artesanía Chile 2018”, manifestó.

Sobre la convocatoria 2018

En esta versión se recibieron más de 100 postulaciones de todo el territorio nacional, donde un jurado compuesto por 15 especialistas preseleccionó 24 obras, de las cuales 10 serán distinguidas con el Sello de Excelencia a la Artesanía de Chile 2018, según los criterios de calidad, autenticidad, innovación, sustentabilidad y comerciabilidad de la UNESCO.

Los ganadores de este año pertenecen a las regiones del Maule, Tarapacá, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O’Higgins, Biobío y La Araucanía, y el reconocimiento considera un incentivo económico de 500 mil pesos y un Certificado de Promoción que permite avalar la calidad y autenticidad de las piezas. Además, las obras ganadoras formarán parte del Catálogo Oficial de la selección nacional del certamen, que se utiliza como un importante medio de promoción.

Igualmente, las piezas seleccionadas serán difundidas y promocionadas en la Muestra Internacional de Artesanía Tradicional, realizada por la Pontificia Universidad Católica de Chile. La Fundación Artesanías de Chile comercializará las piezas ganadoras durante un año en su tienda del Centro Cultural Palacio La Moneda, a partir de enero del 2019. Paralelamente, serán postuladas al reconocimiento de Excelencia para productos Artesanales del Mercosur e ingresarán automáticamente al registro Chile Artesanía.

A todo esto se suma la promoción y difusión de las piezas ganadoras y sus autores en el sitio web del Sello de Excelencia a la Artesanía.

Los nuevos reconocidos se reunirán en la jornada de “Perfeccionamiento y desarrollo de capacidades”, que se realizará en Santiago el miércoles 12 de septiembre. Posteriormente, a las 19:30 horas, se realizará la ceremonia de premiación en el Centro Gabriela Mistral, GAM.

Ganadores Sello de Excelencia 2018

  • Gloria Mamani, Pozo Almonte, Región de Tarapacá. Pieza: Cubrecama artesanal. Rubro: Textil.
  • María Susana Choque de Colchane, Región de Tarapacá, en cocreación con Gabriela Farías de Santiago, Región Metropolitana. Pieza: Chal Rosa María y Chal Gris María. Rubro: Textil.
  • Nelson Castillo, Combarbalá, Región de Coquimbo. Pieza: Silueta Caprina. Rubro: Piedra.
  • Roberto  Hernández, Santo Domingo, Región de Valparaíso. Pieza: Charango. Rubro: Luthería.
  • Zaida Edita Muñoz, Débora Vidal Vidal, Graciela Toledo Muñoz, en cocreación con Sofía Hott y Rocío Schätzke, Paredones, Región de O’Higgins. Pieza: Trenzados de Cutemu. Rubro: Cestería.
  • Pablo Araya Salvo, Longaví, Región del Maule. Pieza: “Cuenco Digueñero”. Rubro: Madera.
  • Adrien Canitrot, Ñiquén, Región del Biobío. Pieza: “Wixur”, rubro: piedra.
  • Alfonzo Moya, Cunco, Región de La Araucanía. Pieza: “Ngen del Lago”, rubro: madera.
  • Carmen Gloria Vivanco. Temuco, Región de La Araucanía. Pieza: Inchiw. Rubro: Orfebrería.
  • Marycarmen Cartes, Cerro Navia, Región Metropolitana. Pieza: Collar mapuche. Rubro: Orfebrería.
Noticias

Nuevo álbum de Carlos Azócar ya tiene su primer adelanto.

El proyecto en solitario del músico que también integra la banda Saiko, donde está a cargo de la guitarra, tiene un nuevo corte promocional. Se trata del sencillo “No voy a estar”, canción que se convierte en la primera muestra de lo que será su próximo disco, que espera publicar en 2019.

“Esta canción la defino como una búsqueda sonora y de reinvención. Al ser solista, me permito viajar por varios estilos y sonoridades, siempre de la mano de la canción oreja y pop. Estoy buscando algo menos rockero que mis trabajos anteriores, más introspectivo, pero que a su vez no pierda la energía y positivismo que me caracteriza. Ya es mi sello personal” comenta el músico, quien agrega que “la letra habla del término de una relación, que prometió mucho y no llegó a buen puerto, pero tratada con optimismo y felicidad con respecto al futuro y amor propio. No es la típica canción de desamor. Busca jugar con la oportunidad de crecer y mejorar, esperando estar más preparado para una nueva aventura, ya sea acompañado o solo. Nada es el fin del mundo”.

“No voy a estar”, cuenta con la participación de Fer Lamas, de We Are The Grand en guitarras, fue producido en Estados Unidos por Carlos Gallardo-Candia y mezclado y masterizado por Turra Medina.

El nuevo disco de Carlos Azócar será el sucesor de Olvidar, álbum con el que debutó en 2017 luego de haber publicado los EPs Extrañar y Esperar en 2011 y 2012 respectivamente. “La producción está en un proceso muy prematuro aun, estoy buscando hacia dónde llevar la música. Con este primer single ya se comienza a delinear”, asegura Azócar, artista de 28 años nacido en Ancud, Chiloé, cuya carrera comenzó a desarrollarse en 2008. Su trabajo como productor, guitarrista, compositor, tecladista y cantante en diversos proyectos además de su trabajo como solista, lo ha tenido presentándose en diversos escenarios de gran parte del país.

Este primer sencillo “No voy a estar” tendrá su lanzamiento con un concierto en vivo programado para el jueves 12 de julio a las 21:00 horas en la Sala SCD Egaña, junto al cantautor Proyecto Solo. Las entradas están a la venta a $ 3.000 en Eventrid.cl.

Más información en carlosazocar.com.

Noticias

Nuevos formatos en kréyol, mapudungun y Rapa Nui ya generan interés en municipios

 

 

Formularios del Portal  de Transparencia:

CPLT refuerza campaña de información pública al alcance de todos con material en distintos idiomas

Nuevos formatos en kréyol, mapudungun y Rapa Nui ya generan interés en municipios con alta presencia de población migrante y comunidades de pueblos originarios. Pronto sumarán la lengua Aymará.

 

Con el objetivo de promover y cooperar en la construcción de una cultura de la transparencia en el país, el Consejo para la Transparencia (CPLT) lanzó nuevos formularios online en kréyol (Haití), Mapudungun y Rapa Nui, iniciativa que el Presidente de la entidad, Marcelo Drago, destacó como una pequeña contribución en equidad para la población migrante y los pueblos originarios.

 

A los formatos en español e inglés disponibles en esta plataforma dependiente del Consejo se suman nuevos formularios con el objetivo de mejorar el acceso a información pública a través del Portal de Transparencia. Un trabajo que próximamente se ampliará a otras lenguas de pueblos originarios como el Aymará.

 

La iniciativa se orienta al cumplimiento de lo que establece la Ley de Transparencia, que contempla como buena práctica contar con distintos formatos para realizar una petición a una institución del Estado, pero además es impulsada por el CPLT en su esfuerzo por garantizar el derecho de acceso a la información pública y facilitar el desarrollo a comunidades indígenas, migrantes y habitantes que hablen otra lengua que no sea el castellano.

 

Con respecto a este avance el titular del Consejo recalcó que el CPLT tiene un objetivo más allá de lo que la ley exige, en la perspectiva de que todos y todas puedan tener la misma posibilidad de ejercer su derecho y optimizar el acceso a la información pública.

 

Asimismo, el Presidente del CPLT afirmó que la institución continuará trabajando para generar mayor acceso a la información con criterios de equidad, por lo que subrayó que la institución estará en grandes temas como el tratamiento de leyes, normativas y fiscalización pero con la misma fuerza promoverá pequeñas iniciativas que beneficien a poblaciones tan relevantes para el país.

 

“Hay que estar en los temas cotidianos y apoyar con ello a grupos de población tan relevantes como los migrantes y miembros de pueblos originarios, colaborando con el aumento y mejoramiento de sus posibilidades de desarrollo en el país,  y con la construcción de una cultura de la Transparencia”, afirmó.

Desde septiembre de 2017, un equipo de profesionales del CPLT han trabajado en una serie de nuevos formatos en lenguaje claro para conseguir una traducción eficaz de los conceptos claves que hoy se utilizan para realizar una petición a un organismo público, detectando  en su implementación un gran interés por parte de los municipios en activar la selección de idiomas en los formularios digitales para requerir información pública.

Noticias

Reanudarán el Premio Oscar Trinidad y presentarán novela biográfica

Luego de 12 años se reinstaurará el “Premio Oscar Trinidad”, vigente desde 1986 hasta el 2006. El acto se desarrollará el 21 de junio, a las 19:00 horas, en el Museo de Bellas Artes (Eligio Ayala entre Curupayty y Paí Pérez).

Esta premiación que durante 23 años distinguió a los grandes artífices del arte y la cultura paraguaya en honor a su maestro, vuelve nuevamente para continuar reconociendo a los artistas de nuestro país.

Posteriormente, se presentará el libro Oscar, que es una biografía novelada del Dr. Oscar Trinidad, obra del escritor y conferencista uruguayo Jorge F. Méndez. La presentación estará a cargo del ministro de la Secretaría Nacional de Cultura, Fernando Griffith.

Oscar Trinidad, fue uno de los intelectuales más importantes del país.  Abogado, mago, crítico de arte y escritor de la década de los 60 y 70, falleció a la edad de 38 años, dejando un gran legado.  Creó la primera Galería de Arte del país; Galería Tayi y el primer cine club denominado “Cine Club Tayi”, así también fue fundador de la Cinemateca Paraguaya. Allí se proyectaban películas de culto, de grandes directores como Bergman, Kubrik, Polansky, Pasolini, entre otros y luego se debatían las mismas, inspirando a los espectadores a pensar las películas y de esa forma a reflexionar la propia vida.

Durante los 23 años de vigencia del “Premio Oscar Trinidad” fueron galardonados artistas de la talla de Osvaldo González Real (Escritor), Livio Abramo (Artes Plásticas), Laura Márquez (Artes Plásticas), Carlos Villagra Marsal (Literatura), Jorge Castro (Música), Elvio Romero (Artes Plásticas), Hermann Guggiari (Artes Plásticas), José Antonio Moreno Ruffinelli (Lengua Española), Mirian Sienra (Teatro), José Luis Ardissone (Teatro), María Elena Sachero (Teatro), Jorge Rubbiani (Historia), Guido Rodríguez Alcalá (Literatura), Diego Sánchez Haase (Música), Alejandra Peña (Museóloga), Julia Elena Bibolini (Apoyo a la Cultura), Margarita Casaccia (Apoyo a la Cultura) y Miguel Ángel Etcheverría (Director de Orquesta), entre otros.

Jorge F. Méndez (Uruguay). Licenciado en Administración de Empresas. Ha estudiado también, las carreras de Psicología, Filosofía y Latín. Diplomado en el Programa de Desarrollo y Entrenamiento Empresarial, según modelo de Naciones Unidas y en el Programa de Negociación, del modelo de la Universidad de Harvard. Escritor. Investigador del Comportamiento Humano. Conferencista internacional.  Coach y Asesor Ejecutivo, Político y de Vida Sana. Director Fundador del Grupo Fidelizando Consultores Internacional. Creador y Director Ejecutivo de la Fundación Delfín (entidad sin fines de lucro) que atiende, asesora y orienta a víctimas de bullying y a mujeres maltratadas.

Noticias

Consejo de la Cultura lanza segunda edición del concurso “Tu receta, tu historia” enfocado en la cocina migrante

Una gran y colorida mesa instalada en el Mercado Matadero Franklin, adornada con preparaciones de lo más tradicional de la comida peruana, colombiana, haitiana, venezolana, italiana, alemana, árabe y mexicana, fue el escenario donde el Ministro de Cultura, Ernesto Ottone, lanzó la segunda versión del concurso de rescate gastronómico y arte culinario “Tu receta, tu historia”, que este año está enfocado en la comida migrante.

La iniciativa organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) busca reconocer y rescatar identidades y prácticas culinarias que se han ido incorporando con la llegada de migrantes a nuestro país, además de relevar y compartir recetas que han permanecido en el almanaque colectivo de la cultura oral de las diferentes comunidades migrantes que se han asentado en Chile.

“Con este concurso estaremos fomentando el rescate de ingredientes típicos de cada zona de Chile y también relevando las preparaciones que son resultado del diálogo e intercambio entre culturas locales y otras provenientes de comunidades migrantes. La idea es resaltar el aporte de estas comunidades al desarrollo de la cultura y promover a la vez el reconocimiento de la interculturalidad en Chile, uno de los ejes que hemos asumido como Consejo de la Cultura y que plasmaremos también en el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio”, dijo el Secretario de Estado, mientras los asistentes disfrutaban de contundentes platos de ají de gallina, papas a la huancaína, ceviche, arepas, dulces árabes y otras preparaciones que deleitaron también a los visitantes del popular mercado.

Oriunda de Colombia, la cocinera Elba Caicedo reconoció estar “encantada y orgullosa de ver cómo los chilenos y toda la gente que no es de nuestra misma nacionalidad disfruta de los platos y muestra aceptación por lo que estamos haciendo”. Preocupada del rescate de los sabores afrodescendientes y ancestrales, en esta oportunidad encantó a los presentes con un arroz con coco y un cocado de camarones sobre la base de hierbas.

REQUISITOS

Podrán participar todas las personas naturales, chilenas o extranjeras residentes en Chile, que cuenten con cédula de identidad, mayores de 18 años, que quieran compartir y difundir su identidad cultural a través de una receta de cocina y un relato sobre la misma.

La receta debe pertenecer al acervo cultural de una comunidad migrante, ya sea que se mantuvo viva al ser salvaguardada por las familias manteniéndose fiel a la original, que tuvo que ser modificada para poder seguir realizándose o que está en riesgo su preparación.

La postulación debe incluir el título de la receta, los ingredientes y la preparación. Además, deberá estar acompañada de una historia relativa a la salvaguardia de la receta, narrando el origen de ésta, la transmisión (de quién y cómo se aprendió), los cambios que ha tenido que sufrir para poder mantenerse y anécdotas interesantes sobre la preparación y recolección de ingredientes utilizados.

Todas las postulaciones deben ser presentadas en español, máximo hasta el 2 de octubre, para todas las regiones del país. Esta puede ser en formato digital en http://turecetatuhistoria.cultura.gob.cl o físico, en Ahumada 48, piso 8, Santiago.

La primera etapa de evaluación estará a cargo de la población, que a través del voto ciudadano seleccionará las recetas que pasan a la siguiente etapa, donde un jurado conformado por cinco especialistas elegirá a los tres ganadores y a las tres menciones honrosas.

Tal como en su versión anterior, las recetas mejor puntuadas -máximo 100- serán recopiladas en una publicación ilustrada, a cargo del CNCA, que se distribuirá a nivel nacional.

En su primera versión, en el texto de 219 páginas se incluyeron cinco recetas de participantes de Los Ríos. Ellas fueron, en la sección Mariscos y Algas, la Ensalada Bahía Mansa de Carolina Aparicio; en Verduras y Legumbres el Pishku Alfish de Yasna Calfual Manquel; en Panadería, la Tortilla de rescoldo en ceniza de Edith Monasterio, quien también figura en el capítulo de Cóctel y Licores, con su Sour de Fruto Silvestre en base a murta; y finalmente en Postres y Repostería, los Ataditos de Manzana de Marina Zumelzu.

PREMIOS

El primer lugar realizará un tour gastronómico para dos personas, incluyendo pasajes, alojamiento o su equivalente en dinero; el segundo lugar recibirá una tarjeta equivalente a la suma de $ 150.000 que el ganador podrá canjear en locales que determinará el CNCA. El tercer lugar recibirá una tarjeta equivalente a la suma de $ 100.000 y -al igual que los dos anteriores- recibe una canasta de productos gourmet locales.

Las tres menciones honrosas recibirán una tarjeta equivalente a la suma de $ 50.000 que se podrán canjear en locales que determine el CNCA.