México

Inauguran la 32 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara

 

A lo largo de la ceremonia se evocó la figura y obra del escritor Fernando del Paso, fallecido el 14 de noviembre pasado

La 32 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara FIL, 2018 fue inaugurada en una ceremonia efectuada este sábado 24 de noviembre en la que se rindió un homenaje a la figura y legado del escritor mexicano Fernando del Paso, fallecido hace diez días.

La secretaria de Cultura, María Cristina García Cepeda, encargada de la declaratoria inaugural, aseguró que la Feria nos invita a conmemorar el centenario del natalicio de Juan José Arreola, galardonado en 1992 con el Premio FIL en Lenguas Romances, que hoy se otorgó a la poeta uruguaya Ida Vitale, y junto a la memoria de Arreola se une la de Fernando del Paso, galardonado por la FIL en 2007.

“A unas semanas de su partida, expresamos el afecto por este escritor enamorado del rigor y la inteligencia, seducido por contarnos la vida, conquistado por la cultura”, dijo la funcionaria, en representación del gobierno de la República.

Por otro lado, destacó que nuestro país se siente honrado de recibir en esta edición de la FIL a Portugal, país invitado de honor, que este año brindará el talento y la profundidad de su cultura.

En palabras de la secretaria de Cultura, a lo largo de su vida profesional ha tenido la oportunidad de ver crecer a la FiL y fortalecerse como un espacio plural e incluyente, donde participan activamente el Gobierno Federal, los gobiernos estatal y municipal, las instituciones académicas, los organismos gremiales y las casas editoriales, los promotores y animadores de la lectura, los autores y un público cada vez mayor, que se nutre de sus actividades.

Recordó que durante 32 años, la FIL ha construido esta sólida alianza, reconocida y celebrada internacionalmente, cita entrañable para los mexicanos, que forma parte del patrimonio cultural que nos da identidad y orgullo. 

La Secretaría de Cultura del Gobierno de la República, –dijo a María Cristina García Cepeda–, coordina un Programa Nacional de Lectura, que fomenta y fortalece el acceso al libro y la lectura a través de acciones de capacitación, producción y distribución de materiales, de actividades de promoción.

“En esta administración contamos con más de tres mil salas de lectura activa, con ello no solo se han formado a los voluntarios que comparten con su comunidad el gusto por la lectura, sino que se ha beneficiado con las distintas actividades que se realizan a casi 50 millones de usuarios”.

También compartió con los asistentes que recientemente concluyó la 38 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil, Filij, que recibió a más de 500 mil visitantes en 10 días, lo que representa la mayor cifra registrada en la historia de esta feria.

Enfrentamos así los retos de la enseñanza de la lectura, la escritura y el fomento del libro, tareas esenciales para el crecimiento y la democracia, —dijo la titular de Cultura–, para formar lectores críticos y reflexivos que reconozcan en el libro un bien cultural.

María Cristina García Cepeda también hizo entrega del Premio FIL en Lenguas Romances a Ida Vitale, a quien felicitó por su pasión por la escritura y que arribó a nuestro país en 1974 para legarnos el rastro luminoso de su poesía.

El poeta y editor Aurelio Major ofreció una semblanza de la homenajeada, mientras que el escritor Efrain Kristal dio lectura al acta de premiación en la que se menciona que Ida Vitale “representa una fuerza poética en el ámbito de la lengua española; lúcida y atenta al acontecer humano en la palabra y a partir de ella, su depurada voz poética apegada al mundo natural, a las expresiones artísticas y al transcurrir del tiempo vivido, sabe la tradición y afirmar su presencia en la modernidad”.

La poeta Ida Vitale agradeció a México por ser generoso amparo y rápida fuente de amistades que acompañan y superan a los premios por muy estupendos que sean y evocó a Octavio Paz, al que hizo referencia como un gran maestro.

“Las ofertas de la generosidad son siempre infinitas, diferentes e inolvidables (…) Yo quería leer, yo quería escribir y esas oportunidades me las dio México generosamente”. 

Raúl Padilla, presidente de la FIL y de la Asociación Civil del Premio FIL señaló que este año la Feria contará con la presencia de más de 2 mil editoriales provenientes de 47 países con más de 400 mil títulos en exposición, más de 800 escritores, aproximadamente 450 intelectuales y académicos y 60 científicos que participarán en los programas literario-académicos y científicos en cerca de 1800 actividades que se realizarán en los 23 salones de la Feria a lo largo de nueve días.

“Además esta feria será ocasión para dedicar un homenaje al escritor Carlos Fuentes en el 90 aniversario de su natalicio. Conmemoraremos a José Saramago y un homenaje a José Luis Martínez. Aprovecho para hacer el anuncio que a partir de esta edición, el Homenaje al Bibliófilo llevará su nombre como un reconocimiento al destacado escritor jalisciense”.

Consideró que esta edición será intensa de principio a fin y en su clausura contará con la presencia de António Luís Santos da Costa, primer ministro de Portugal en la ceremonia del cambio de estafeta de país invitado de honor y se tendrá la presencia del tenor Plácido Domingo, quien además de presentar un libro sobre la zarzuela dirigirá a la Orquesta Filarmónica de Jalisco con la interpretación del Réquiem de Verdi.

La Ministra de Cultura de Portugal, Graca Fonseca, manifestó que su país y México tienen un pasado conjunto y sus relaciones diplomáticas ya suman 154 años y en donde la lectura y la escritura son un pilar de nuestra arquitectura universal.

Expresó que la literatura es el punto de partida hacia muchas otras manifestaciones culturales, por lo que la delegación portuguesa también compartirá en la FIL propuestas de cine, artes plásticas, música, danza, ciencia, pero también la gastronomía y la producción de vino para mostrar la diversidad humana y cultural que existe, además de mostrar el valor de la lengua portuguesa como activo cultural y económico. 

Por su parte, el gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval celebró la edición número 32 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, a la que se refirió como espacio de conocimiento y cultura y motivo de orgullo para los mexicanos al ser un foro abierto para el debate de ideas.

Entre los asistentes también estuvieron presentes Marisol Schulz, directora de la FIL; el Rector de la Universidad de Guadalajara, Miguel Ángel Navarro; la próxima secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero; el Rector de la UNAM, Enrique Graue; el director del Colegio Nacional, José Ramón Cossio, el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM), Carlos Anaya y el presidente de la Cámara de Diputados Porfirio Muñoz Ledo.

A pregunta expresa, la secretaria de Cultura reiteró su bienvenida a la nueva administración a un sector que es vital para el desarrollo social y cultural del país, refirió que “es un privilegio que tengan la oportunidad de servir al país desde la trinchera de la cultura”.

También respondió que se ha estado trabajando con todas las instancias involucradas acerca del legado de Octavio Paz.

Información: CGP

Colombia

El argentino Edgardo Cozarinsky obtuvo el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2018

El argentino Edgardo Cozarinsky obtuvo el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2018

 

El escritor recibió hoy el galardón del Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia, por su libro ‘En el último trago nos vamos’, publicado por Tusquets Editores. La ceremonia de premiación se celebró en el Teatro Colón de Bogotá.

Por segunda vez un escritor argentino recibe el galardón más importante para el género del cuento en habla hispana. El escritor, dramaturgo y cineasta, Edgardo Cozarinsky, nacido en Buenos Aires en 1939, fue declarado ganador de la quinta edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. Además de una estatuilla inspirada en las mariposas amarillas de Gabo, recibió la suma de USD$100.000 y su libro circulará en las 1.500 bibliotecas de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas de Colombia.
 
Al recibir el galardón Edgardo Cozarinsky resaltó la influencia que ha tenido para su trabajo la obra de García Márquez. «Creo que recibir este premio en nombre de Gabriel García Márquez me toca muy profundamente. Este autor fue muy importante para mí en un momento de mi juventud. Tenía 20 años y empezaba a hacer periodismo. Sentía que lo que hacía no era importante y en ese momento leí ‘Relato de un Náufrago’. Este libro me inspiró, porque parte del periodismo y llega a ser literatura. Esa narrativa, a partir del periodismo, me cautivó mucho antes de su obra maestra ‘Cien años de soledad’, me sacó del pozo de frustración que tenía y me impulsó a escribir».
 
El jurado del Premio, conformado por Alberto Manguel, Piedad Bonnett,  Diamela Eltit y Élmer Mendoza, destacó que el texto ganador es un aporte importante a la narrativa hispanoamericana actual. “La obra ganadora es sobre todo un libro escrito con un gran oficio narrativo, con raíces profundas en una antigua tradición literaria y de una notable solidez intelectual. Entre sus temas están la identidad existencial, la vejez y la infidelidad de los recuerdos, todos elaborados por Cozarinsky de una manera singular, otorgándoles una dimensión literaria solvente y necesaria”. 
 
El jurado estableció que: “sus cuentos describen mundos diversos en los cuales los protagonistas resultan ser fantasmas o, al menos, fantasmagóricos. Los escenarios van de la geografía argentina hasta los de Europa del Este y Asia, todos arraigados en el imaginario de Cozarinsky”.  
 
Durante la ceremonia de premiación realizada en el Teatro Colón de Bogotá, Consuelo Gaitán, directora de la Biblioteca Nacional de Colombia, destacó el alcance que ha logrado el Premio en sus primeras cinco ediciones. «Con este reconocimiento, desde 2014 el Ministerio de Cultura de Colombia ha buscado impulsar la escritura y la publicación de cuentos en nuestra lengua española. En estos cuatro años hemos sido testigos del aporte del Premio, para que los autores tengan nuevas ediciones de sus obras, traducciones a otros idiomas, circulación en las más importantes ferias internacionales, y encuentros con lectores de las más diversas latitudes».
 
La quinta edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez tuvo como finalistas a los escritores: Andrés Mauricio Muñoz, de Colombia, con su libro de cuentos ‘Hay días en que estamos idos’ (Seix Barral); los argentinos Santiago Craig, autor de ‘Las tormentas’ (Editorial Entropía) y Pablo Colacrai con ‘Nadie es tan fuerte’ (Editorial Modesto Rimba), junto a la escritora chilena Constanza Gutiérrez, con su libro ‘Terriers’ (Editorial Montacerdos).
 
Cada uno de los finalistas recibió la suma de USD$3.000, y sus libros harán parte, también, de las colecciones de las bibliotecas públicas de Colombia. Este Premio es una apuesta conjunta de MinCultura y la Biblioteca Nacional de Colombia por la internacionalización de las artes de nuestro país.
 
Ganador premio 2.jpg
Foto Biblioteca Nacional de Colombia
 
Sobre el autor
 
Edgardo Cozarinsky es cineasta además de escritor. Su obra cinematográfica ha explorado la mezcla de ficción y documental. Considera que su obra literaria empieza con ‘Vudú urbano’, libro inclasificable que en distintas reediciones prolongaron Susan Sontag, Guillermo Cabrera Infante y Ricardo Piglia. 
 
Este escritor argentino es autor de los ensayos ‘El pase del testigo’, ‘Blues’, ‘Nuevo museo del chisme’ y ‘Disparos en la oscuridad’; los relatos ‘La novia de Odessa’ y ‘Tres fronteras’; y las novelas ‘El rufián moldavo’, ‘Maniobras nocturnas’, ‘Lejos de dónde’ (Premio de la Academia Argentina de Letras 2008-2010), ‘La tercera mañana’, ‘Dinero para fantasmas’, ‘En ausencia de guerra’ y ‘Dark’.
 
 
‘En el último trago nos vamos’ (Tusquets Editores)
 
Siempre hay un trago después del último en las novelas y cuentos de Edgardo Cozarinsky, y aunque la canción lo anuncie nadie se va del todo. Los insomnes errantes encuentran un bar abierto donde los esperan historias inauditas. En Buenos Aires los muertos sobreviven en una precaria segunda vida; en la selva guaraní o en las ruinas de Angkor palpitan, invictos, los sacrificados. Y en un rincón de Brooklyn opera una vidente que puede transformarse en la madre del incauto que se anima a consultarla.
 
Como un caleidoscopio de todos sus registros narrativos, el libro explora las dimensiones de lo imaginario, de la memoria afectiva y sus imprevistas confluencias, de distintos rostros del deseo. El resultado es un texto inquietante, donde la superficie de lo narrado se quiebra constantemente para revelar una realidad insospechada.
 
Aquí, uno de los cuentos del libro ‘En el último trago nos vamos’, ganador del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2018 
 
Más información:
 
Fredy Ávila Molina.
Coordinador de Prensa.
Biblioteca Nacional de Colombia.
Email: favila@bibliotecanacional.gov.co
Celular: 313 456 6554.
Teléfono fijo: (57-1) 3 816464 Ext. 3181.
 
Gladys Riaño Fernández.
Grupo de Divulgación y Prensa.
Ministerio de Cultura.
Tel: 571-3424100 ext 1249.
Cel: 3105777644.
 
Adriana A. Bejarano B.
Coordinadora.
Grupo Divulgación y Prensa.
Ministerio de Cultura.
Calle 8 # 8-43 Bogotá, Colombia.
www.mincultura.gov.co
 
Magallanes

Ganadora de la Mejor Obra Literaria 2018 protagoniza Diálogos en Movimiento en Puerto Williams

La escritora interactuó con estudiantes del liceo Donald Mc Intyre, respecto de su libro “El lenguaje de las cosas” y recorrido literario.

“La mirada de los niños sobre el mundo fue lo que me inspiró a escribir el libro El lenguaje de las cosas”. Así comenzó la conversación que la escritora nacional María José Ferrada sostuvo con estudiantes del segundo medio del liceo Donald Mc Intyre de Puerto Williams.

El encuentro, efectuado el jueves reciente en la capital de la provincia Antártica Chilena, fue el octavo capítulo del programa Diálogos en Movimiento del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, en la región de Magallanes.

La autora, ganadora de Mejor Obra Literaria 2018, compartió con los alumnos en torno a la obra editada el año 2011 y respecto de su experiencia en el mundo de las letras.

“Esta es una experiencia que, en general, los escritores agradecemos mucho, porque es una oportunidad de ver cómo los lectores jóvenes perciben nuestros libros, las dudas que tienen, lo que pasa después de la lectura, que es algo que uno no conoce. Entonces es un regalo y más aún poder venir a un lugar con otro paisaje, clima y donde seguramente la literatura también llega mezclada con esa percepción de ese paisaje. Es interesante, porque son diferentes los niños y jóvenes según la ciudad. Es muy bonito”, comentó Ferrada tras la actividad que contó con la presencia de la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Katherine Ibacache.

La iniciativa tuvo exitosa acogida entre los estudiantes. Hace poco más de un mes recibieron el libro, lo leyeron y trabajaron con la profesora de lenguaje, Macarena Navarrete, en jornadas de mediación. Y tras el encuentro con la escritora hicieron su evaluación de la propuesta que tiene por objetivo fomentar la lectura.

“Me pareció una buena actividad, porque pudimos hacerle preguntas a la autora del libro y nos contó sobre su vida y de cómo empezó a escribir”, opinó la alumna Javiera Vásquez.

A Javier Orellana, también alumno de segundo medio, el formato de Diálogos en Movimiento lo sorprendió. “Me pareció súper bacán. Es una muy buena idea que traigan escritores. Es una experiencia entretenida y que sale de la rutina”, resaltó.

El libro “El lenguaje de las Cosas” recrea la realidad desde el punto de vista de los niños. En los poemas se hace alusión a diferentes artículos, instalándolos en un imaginario mundo: “El sofá es el abuelo de los muebles”, “El paraguas es una flor de tela impermeable que florece en medio del invierno” y “Las lámparas que cuelgan del techo son los soles de la casa”, forman parte del relato del texto.

Magallanes

Plumas de la plataforma austral en el primer encuentro interregional de escritores

Evento, que incluye exposiciones, conversatorios y diálogos, se realizará este 4 y 5 de octubre en Punta Arenas. Todas las actividades son de acceso gratuito.

Potenciar y difundir el trabajo de autores de las regiones de Los Lagos, Los Ríos y Magallanes, a través del intercambio, el diálogo, la discusión y reflexión, son los principales objetivos del Encuentro Interregional de Escritores, que se desarrollará en la ciudad de Punta Arenas.

El evento, denominado “100 años de Gabriela Mistral en Magallanes” y organizado de manera conjunta por la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, mediante el programa Acceso, y la sociedad de Escritores de Magallanes, más el apoyo de la Universidad de Magallanes, se llevará a cabo este 4 y 5 de octubre en la biblioteca de la casa de estudios superiores (Av. Bulnes N° 01855).

Esta primera edición de la iniciativa estará marcada por la figura de la premio nobel de literatura, Gabriela Mistral, precisamente al cumplirse 100 años de su presencia en la región de Magallanes.

“Gabriela Mistral hizo un tremendo aporte al mundo de las letras, pero también fue una líder que influyó en el desarrollo sociocultural de Magallanes, el país y Latinoamérica. Es un acto de justicia ponerla en el centro de la discusión. Además, estamos generando espacios para conocer y difundir la obra de escritores del extremo sur, tal como nos hemos propuesto en el Ministerio de las Culturas y de acuerdo al programa de gobierno del Presidente Sebastián Piñera. Queremos valorar y reconocer el trabajo de los creadores”, argumentó la Seremi de las Culturas, Katherine Ibacahe.

Diferentes miradas, desde la identidad y el territorio, la literatura femenina y el propio centenario de Gabriela Mistral, serán expuestas por destacados académicos como Magda Sepúlveda, doctora en literatura de la Universidad Católica, quien expondrá bajo el título “Mistral y las películas de terror”, y Pedro Pablo Zegers, director de la Biblioteca Nacional, quien ha realizado alrededor de 50 trabajos sobre Mistral, se referirá a la “Consolidación de la intelectual y la poeta”.

De la región de los Lagos intervendrán Felipe Montiel, investigador y escritor, (conversará sobre “Chiloé y su diáspora: realidades de hoy de ayer”) y Carlos Trujillo, doctor en literatura (“El Taller Literario Aumen y la poesía del sur”). Verónica Zondek (“El particular cuarto propio de Mistral”) y Maha Vial (“Territorio Cercado, Maldita Perra”), serán las representantes de Los Ríos.

A ellos se sumarán diez autores regionales, que fueron seleccionados por un comité curatorial, conformado por Rina Díaz, Oscar Barrientos y Christian Formoso. Los escogidos fueron Víctor Hernández (con la ponencia “Historia de la literatura de Magallanes”), José Antonio Mendoza (“La Antártica en el imaginario austral”), Gonzalo Uribe (“Hacia la recuperación de la editorial magallánica”), Miguel Bórquez (“Poéticas magallánicas: una paz que lucha por trizarse”), Pablo Cifuentes (“Ausencias: vestigios de una patria inexistente”), Robin Vega (“Soledad. La inmensidad íntima en la literatura Magallánica”), Alberto Aguilar (“El imaginario de la creación literaria como territorio”), Leonardo Navarro (“Magallanes y la Patagonia en la obra de Julio Verne”), Valeria González (“Novelística de la otredad de Juan Mihovilovich”) y Pavel Oyarzún (“Literatura Magallánica, 4 autores, 4 cuentos”).

La primera jornada, el jueves 4 de octubre, comenzará a las 15.00 horas. Mientras que el viernes la cita será a las 10.00. Este día incluirá, además, tertulias literarias en el Complejo Penitenciario de Punta Arenas, a partir de las 10.00 horas. En la sección varones, encabezada por los escritores regionales escritores Pavel Oyarzun y Miguel Bórquez, y en la sección de mujeres, por Verónica Zondek, Maha Vial y Rina Díaz. En tanto que para las 12.00, se programó el “Circuito Mistraliano”, guiado por Dusan Martinovic. El recorrido comenzará en la plaza Muñoz Gamero y concluirá en la Sociedad de Instrucción Popular de Magallanes (Av. Colón N° 956), inmueble en el que la poetisa y profesora impartió clases a adultos. Esta actividad, también es abierta a la comunidad.

EL PRÓLOGO

Previo al encuentro se efectuará el martes 2 de octubre, en Biblioteca N°47 (calle Hornillas), una tertulia denominada “Mujeres Escritoras de ayer y de hoy”, bajo la conducción de la “Agrupación Plumas literarias”. El miércoles 3, a las 18.30 horas, en la biblioteca Pública N°6 (Chiloé N° 1355), el conversatorio “Historia de Magallanes”, liderado por el escritor Víctor Hernández.

Región del Maule

Festival Pablo de Rokha rendirá tributo a Margot Loyola en sus 100 años

  • La octava versión del certamen se realizará el sábado 13 de octubre. Se enmarca en la celebración del Día de la Música y los Músicos Chilenos, que este 2018 también homenajeará a Vicente Bianchi. 
  • Entre sus invitados estarán Gepe, Mauricio Redolés y Elicura Chihuailaf, además de cantores campesinos, bandas y solistas de la región.

Con dos escenarios simultáneos en la Alameda de Talca, entre las calles 1 y 2 Oriente, se llevará a cabo el sábado 13 de octubre la octava edición del Festival Pablo de Rokha, Rock y Poesía en el Maule, que este año rendirá tributo a la destacada artista linarense Margot Loyola Palacios, al cumplirse 100 de su nacimiento.

El certamen, organizado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, se enmarca en la celebración del Día de la Música y los Músicos Chilenos (4 de octubre), momento en el que se desplegarán escenarios a lo largo de Chile y donde también se homenajeará al recientemente fallecido Vicente Bianchi.

El Festival Pablo de Rokha partirá a las 18:00 horas, con entrada liberada. Entre sus principales invitados se encuentran Gepe, Mauricio Redolés y Elicura Chihuailaf. Además, estarán presentes cantoras y cantores populares campesinos, y destacadas bandas y solistas de los diferentes géneros de la música popular que se cultivan en el Maule.

El evento es parte de la Red Nacional de Festivales de las Escuelas de Rock y Música Popular del Ministerio de las Culturas, y en su organización también es parte la Secretaría Regional Ministerial de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Celebración

“Acabamos de despedir a Vicente Bianchi, una figura fundamental en la música chilena contemporánea. Queremos dedicar esta celebración del Día de la Música y los Músicos Chilenos en su honor, qué mejor para ello que todo Chile se congregue en torno a los más de 50 espectáculos que se han programado a lo largo del país. Los invito a sumarse y festejar en conjunto con nuestros creadores”, destacó la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés.

En 2015, cuando se promulgó la Ley 19.928 sobre Fomento de la Música Chilena, se eligió el natalicio de Violeta Parra (4 de octubre de 1917) para rendir homenaje a nuestros cultores, fecha que toma mayor relevancia tras la muerte de Vicente Bianchi, Premio Nacional de Artes Musicales 2016, quien falleció el pasado lunes a los 98 años y en cuyo homenaje se realizará este festejo.

Conoce aquí la cartelera y programación detallada de todo el país.

Cultura Chile

Magallanes

Invitan a autores a ser parte del primer encuentro interregional de escritores

Espacio destinado a la literatura, en torno a la figura de la poetisa Gabriela Mistral, reunirá a exponentes de las letras de las regiones de Los Lagos, Aysén y Magallanes.

Se encuentra abierto el proceso de presentación de trabajos para participar, en calidad de expositor, en el primer encuentro interregional de escritores “100 años de Gabriela Mistral en Magallanes”, que se efectuará el 4 y 5 de octubre del presente año, en la cudad de Punta Arenas.

Podrán postular autores e investigadores residentes en la región de Magallanes. Para ello los interesados tendrán que enviar un resumen o abstracto de su propuesta, con una extensión máxima de veinte líneas, al correo electrónico: encuentromistral2018@gmail.com. Estos trabajos deberán estar orientados a uno de los tres ejes temáticos sobre los cuales versará el encuentro: “Identidad y territorio”, referido a la vinculación entre Magallanes y la cultura chilota; “Literatura Magallánica”, enfocada a la participación femenina en el mundo de las letras, y “Gabriela Mistral Centenario”, asociado a la influencia y obra de la poetisa en la región austral. El plazo para la recepción de los escritos vence el próximo 10 de septiembre.

“100 años de Gabriela Mistral en Magallanes”, tiene como objetivo celebrar el centenario de la llegada de la Premio Nobel de Literatura a Magallanes, hecho ocurrido en 1918. Y, además, generar un espacio de reflexión y encuentro en torno a la literatura del sur extremo.

El inédito evento, impulsado por la Sociedad de Escritores de Magallanes y la Seremía de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, a través del programa Acceso, considerá una serie de actividades abiertas a la comunidad y de acceso gratuito. Entre ellas figuran talleres, charlas, lecturas públicas, recitales y presentaciones. Reunirá a exponentes de la literatura de la plataforma austral, integrada por las regiones de Los Lagos, Aysén y Magallanes.

Pichilemu

Campaña “Lee al toque” seduce a pichileminos e incrementa el préstamo virtual de libros en todo el país

Hasta Pichilemu llegó la Seremía de las Culturas, las Artes y el Patrimonio para presentar la Campaña “Lee al Toque”, que invita a descargar libros de corte infantil/juvenil de la Biblioteca Pública Digital, a través de códigos QR en gráficas que están en 22 módulos interactivos instalados en todo el país. En el caso de O’Higgins, este módulo se encuentra en el Salón Edwards del Centro Cultural Agustín Ross del balneario.

En este lanzamiento participaron los jóvenes, niños y niñas que integran la Academia de Rodrigo Matus, “Magic Dance”. La seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Lucía Muñoz Sandoval, comentó que este grupo de artistas protagonizó una intervención de actuación y danza relacionada con la campaña, en la Plaza Arturo Prat, para invitar a los transeúntes a sumarse a esta iniciativa que permite acceder a cerca de 35 mil ejemplares online.

Lucía Muñoz agradeció a Rodrigo Matus por el interés y compromiso que demostró tanto él y su academia por esta campaña, porque precisamente está dirigida al grupo etario con el que trabaja. Además de aplaudir el talento de “Magic Dance”, la seremi de las Culturas destacó el esfuerzo y dedicación en la creación de esta rutina urbana, que fue aplaudida por los pichileminos.

Hasta ahora, los números avalan el éxito de la campaña. En julio de 2017 el número de préstamos registraba cinco mil tres solicitudes, mientras que en la misma fecha este año suma diez mil 779, lo que significa un incremento del 115%. De la misma forma, las inscripciones el año pasado llegaban a mil 315, y este mes ya van en cuatro mil 262, con un porcentaje de aumento del 224%.

En cuanto al promedio diario de descargas, entre el 12 y el 23 de julio se registraron 455. En igual fecha este año, 980 ejemplares fueron a dar a un dispositivo móvil.

“Estamos muy contentos con los resultados de la campaña “Lee al toque”. La ciudadanía ha respondido muy bien. No solo se han duplicado los préstamos de libros en relación al mismo período del año anterior, sino que además las inscripciones de nuevos usuarios han aumentado en un 224 por ciento”, dijo la ministra Alejandra Pérez, quien agregó que “con apenas 10 días en marcha, demuestra que la ciudadanía sí quiere leer. La tecnología se ha convertido en nuestro aliado. Ahora el desafío es seguir conquistando con el placer de la lectura a las nuevas generaciones”.

En cuanto al top ten de los títulos más solicitados, se entrega el detalle en dos categorías según la DRM (gestión de derechos digitales en su traducción al castellano).

En los préstamos con derecho de autor (con DRM) encabeza el listado de descargas Historia secreta de Chile, seguido por Relatos de una mujer borracha; Cuentos de buenas noches para niñas rebeldes (Edición Cono Sur); Relatos de una mujer borracha II; Del amor y otras fiestas; Historia secreta de Chile III; La muerte en Venecia; Sapiens. De animales a dioses, una breve historia de la humanidad; Origen (Edición Cono sur); El cuento de la criada y la Historia secreta de Chile II.

Respecto de los Préstamos sin DRM (libre descarga) se encuentran Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas; Un escándalo en Bohemia; La Llamada de Cthulhu; Los Jaivas y la música latinoamericana: cuaderno pedagógico; Cancionero popular de Violeta Parra; Orgullo y prejuicio; Emma; 1984; Justicia roja. Los baluartes de Pinochet y Tu receta, Tu historia Migrante.

Bío Bío

Talcahuano recibirá colorida caravana de Bibliomóviles para celebrar el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor

  • El recorrido termina en la Plaza de Armas de la ciudad puerto, donde habrá stands, Cuenta Cuentos y diversas actividades que apuntan a relevar el libro e incentivar su lectura cotidiana.

El equipo de la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio del Biobío prepara una gran fiesta ciudadana para honrar a uno de los inventos más trascendentes de la humanidad. El próximo 23 de abril se celebrará en todo mundo el “Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor”, y en nuestra zona el epicentro será en la Plaza de Armas de Talcahuano, donde una decena de Bibliomóviles, provenientes de diferentes puntos de la Región, recorrerán las calles de la ciudad para terminar con stand y entretenidas actividades en el principal centro cívico del puerto.

“Las actividades programadas en este día buscan invitar a la ciudadanía a compartir esos espacios donde se encuentran con el mundo de los libros. Esta iniciativa es una más de las que se desarrollamos como Ministerio, junto con el Plan Nacional de la Lectura, que se ejecuta en todo el país en conjunto con otras instituciones públicas. Estamos conscientes de la importancia de fomentar este hábito en todas las instancias posibles y para todas las generaciones”, apuntó la Seremi de las Culturas de la región del Biobío, Paulina García.

La celebración comienza con una Caravana de Bibliomóviles desde el Liceo A-21 de Talcahuano,  saliendo por calle Blanco, Bentoteca, Valdivia, entrada Sargento Aldea, hasta llegar a la Plaza de Armas. Habrá diversos stand de las instituciones que forman parte del Plan Nacional de la Lectura, y presentaciones de los “Cuenta Cuentos” con lúdicas historias para todas las edades.

“Es una actividad inclusiva. Es cierto que el fomento lector siempre apunta a las nuevas generaciones, en edad temprana, pero también queremos que los adultos se reencuentren con la lectura y con el placer de leer en diferentes lugares y momentos de nuestras vidas. El Gobierno del Presidente Sebastián Piñera instala el hábito lector como un derecho social para toda la ciudadanía, y en la Región del Biobío, el Plan Nacional de la Lectura asume este desafío abordando la diversidad de identidades presentes en nuestra zona, con actividades que proyectan una región con más lectoras y lectores”, enfatizó la autoridad cultural.

Bibliomóvil

Un Bibliomóvil, como su nombre lo indica, es un servicio bibliotecario móvil, cuya misión es facilitar y garantizar el acceso a la lectura en zonas extremas o no cubiertas por las bibliotecas tradicionales. Generalmente son furgones o vehículos todo terreno, pero también, en algunas zonas del país, cuentan con embarcaciones e incluso, aeroplanos.

Día del Libro y del Derecho de Autor

El 23 de abril fue elegido como «Día Internacional del Libro», pues coincide con el fallecimiento de Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616. Realmente Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23 cuando se consignó la fecha del fallecimiento.

La Unión Internacional de Editores propuso esta fecha a la UNESCO, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La Conferencia General de la UNESCO la aprobó en París el 15 de noviembre de 1995, por lo que a partir de dicha fecha el 23 de abril es el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor.

Los Ríos

Mesa del Libro de Los Ríos suma actividades previas al 23 de abril

Una vez más las bibliotecas y organizaciones públicas y privadas agrupadas en la Mesa Regional del Libro y la Lectura se suman a las celebraciones por el Día Internacional del Libro y el Derecho de Autor, fecha instaurada por la Unesco en recuerdo de la muerte de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega.

Si bien las actividades se concentrarán el 23 de abril, ya son varias las acciones que se anticipan a la celebración. Las temáticas contingentes de género serán el centro del conversatorio y las lecturas poéticas de los Encuentros Migratorios Vol. 4. Allí las escritoras Maha Vial, Cristina Gallardo, Yenny Paredes, Heddy Navarro y María José Cabezas dialogarán con quienes tengan interés en la literatura y la cultura chilena. La actividad, dirigida a personas desde los 17 años, se realizará a las 19 horas del jueves 19 en la Galería Barrios Bajos (Pérez Rosales 986, Valdivia). Organiza la Corporación Chilena de Cultura y Gestión y la plataforma educativa escenariocultural.com.

Cada sábado de abril de 9 a 17 horas el Taller Denosotros -ubicado en Los Pellines, Km 14.4 del Camino Alto a Curiñanco- abre sus puertas a quienes deseen adentrarse en el mundo de la encuadernación artesanal. Los participantes pueden usar las máquinas, herramientas y materiales, tales como guillotina, prensas, cartonera, tipografía, cueros y telas. En tanto los domingos del Mes del Libro estarán reservados para las tardes de cine. De 15 a 18 horas el Taller Denosotros ofrece proyecciones comentadas de realizaciones cinematográficas centradas en el libro. El domingo 22 la película será El libro de Kells y el 29 Fahrenheit 451. Ambas actividades están dirigidas a personas desde los 15 años y son pagadas en base a la donación de libros y diarios.

En el ámbito de las exposiciones hasta el viernes 20 permanecerá abierta la exposición bibliográfica centrada en la cocina, que organiza la Biblioteca Municipal de Río Bueno, mientras que entre el 23 y el 27 de abril se expondrán libros inspirados en la salud y hasta el viernes 27 se exhibirá en el frontis del lugar la muestra de portadas de escritores regionales, material difundido por el portal literaturalosrios.cl. La Unión hará lo propio con la exposición “Letras de La Unión”, tendedero literario que permanecerá abierto hasta el 30 de abril y que exhibe textos de autores locales, actividad organizada por el Departamento de Cultura y Turismo y la Biblioteca Municipal de La Unión.

También fueron parte

Las actividades comenzaron apenas iniciado abril con las exposiciones bibliográficas basadas en el deporte y las manualidades, realizadas en la Biblioteca Municipal de Río Bueno. La entidad fue también la responsable de desarrollar el programa de cuentacuentos La Enredadera, dirigido a estudiantes de pre-kinder, kinder, 1° y 2° básico de las escuelas Pampa Ríos, Río Bueno y Patricio Lynch; y los Conversatorios con Aldo Astete, quien compartió su producción literaria juvenil con estudiantes de 2° medio de los liceos Técnico Profesional de Río Bueno y Vicente Pérez Rosales.

 

También en la provincia del Ranco, pero esta vez en la comuna de La Unión, entre el 5 y el 12 de abril la biblioteca municipal llevó a cabo la actividad Mamá crea tu libro, que invitó a confeccionar textos de estimulación temprana. El mismo 12 de abril desarrolló una Mateada Cultural dirigida a adultos mayores.

El Liceo Santa María La Blanca de Valdivia tuvo a Gabriela Mistral como inspiración de dos de sus actividades. El 6 de abril realizaron Los besos de Mistral, donde regalaron fragmentos del poema Besos a los estudiantes y docentes que visitaron la biblioteca durante el día; mientras que desde el lunes 9 permanece instalado en el frontis del establecimiento un lienzo con un retrato de la autora. El martes 17 el escritor Aldo Astete ofreció una clase de literatura del terror.

En la línea de la presentación de libros, el 7 de abril la Editorial Valdivia Críptica lanzó el número 3 de su revista homónima, consistente en un compendio de relatos de terror ilustrados, que incluye los trabajos de autores y artistas locales y extranjeros. La exposición estuvo a cargo de Diequ Alri y Darío Carrillo, en la Librería Qué Leo Valdivia.

Instancia regional

La Mesa Regional del Libro y la Lectura funciona al alero de la coordinación de la Seremi de las Culturas y el Plan Nacional de la Lectura, instancia nacional que articula a diversos organismos del Estado para la formulación de acciones conjuntas que permitan garantizar la lectura como un derecho social para todos los habitantes de Chile.

La Mesa Regional del Libro y la Lectura busca generar un proceso sustentado en una mirada integral y en concordancia con los ejes del Plan Nacional de la Lectura: estudios, formación, comunicación y acceso. Cada una de sus acciones están pensadas en, desde y para un territorio, considerando las necesidades, potencialidades y particularidades de cada comuna, sector y su entorno, así como las iniciativas que pudieran estar desarrollando actores públicos y privados.

La labor de la instancia regional está orientada a generar sinergia para promover “territorios lectores”, que tengan como ancla a los establecimientos educacionales en los que se ejecute el programa Diálogos en Movimiento u otras iniciativas emblemáticas vinculadas al libro y la lectura, definidos a partir de los sellos o apuestas de los propios establecimientos y de dichos territorios.

Región del Maule

11° Conciertos para Niños y Niñas del Maule visitará siete comunas con presentaciones educativas

  • Linares, San Clemente, Parral, Curicó, Talca, San Javier y Cauquenes recibirán “Sinfonía de los libros libres”, de la mano de la Orquesta Clásica del Maule y la Compañía Pat’Côté.
  • Esta invitación es una iniciativa conjunta del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, el Ministerio de Educación y el Teatro Regional del Maule.

Con el objetivo de facilitar un primer acercamiento de los párvulos y estudiantes de primer ciclo básico a la música clásica, se inicia  esta semana la 11° versión de  los Conciertos para Niños y Niñas del Maule, que este 2018 visitará las comunas de Linares, San Clemente, Parral, Curicó, Talca, San Javier y Cauquenes, con 11 presentaciones en total.

La iniciativa es organizada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, el Ministerio de Educación y el Teatro Regional del Maule. En su historia de 10 años, se estima que los conciertos han alcanzado más de 40 mil espectadores provenientes de distintos rincones de la región.

“Estamos felices de seguir potenciando esta histórica iniciativa de la mano del Ministerio de Educación y el Teatro Regional del Maule. Gran parte de los conciertos se realizarán en el contexto del Mes del Libro y la Lectura, por lo que queremos facilitar el proceso de mediación y acercamiento de los distintos lenguajes artísticos a nuestros estudiantes, logrando trasladar las artes a sus escuelas, familias y hogares”, señaló el Secretario Regional Ministerial de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Camilo Salas.

Por su parte, el Secretario Regional Ministerial de Educación, Jaime Suárez, manifestó: “Estamos muy contentos iniciando este ciclo en Linares. Está comprobado que los niños que desarrollan aptitudes musicales, ya sea ejecutando algún instrumento o fomentando el gusto por la música, tienen un paso adelantado respecto a su desarrollo, su intelectualidad. Esta comunión que tenemos con el Teatro Regional y el Ministerio de las Culturas ha dado frutos. Hacer Gobierno no es sólo de lo administrativo, sino también de lo humano. Y la música es una de las áreas más humanas que tenemos”.

Juan José Valdés,  Secretario Ejecutivo del Teatro Regional del Maule, valoró el trabajo sostenido que han venido realizando estas tres instituciones durante más de una década, que apunta a promover y acercar de manera lúdica la música clásica a los estudiantes más pequeños de la región. “Creemos  que estas instancias son vitales para la creación de audiencias y en la formación de ciudadanos integrales”, dijo.

Presentaciones

La finalidad es que los pequeños asistentes distingan y aprecien elementos básicos de la expresión, movimiento, volumen, ritmos, melodías y timbres, entre otros, que les permitan desarrollar y potenciar su creatividad.

Los 11° Conciertos para Niños y Niñas del Maule tienen su punto de partida el lunes 16 de abril en el Teatro Municipal de Linares (12:00 y 14:30 horas), luego  se traslada el martes 17 al Teatro de San Clemente (11:30). El miércoles 18 es el turno del Teatro de Parral (12:00 horas), el martes 23 del Teatro Provincial de Curicó (12:00 y 14:30), el martes 24 del Teatro Regional del Maule (11:00), el miércoles 25 del Teatro de San Javier (11:30 horas) y el jueves 26 del Liceo Claudina Urrutia de Cauquenes (12:00 horas).

En mayo se realizarán otras dos presentaciones en el contexto de la Semana de la Educación Artística (SEA). Estas serán el jueves 10 de mayo en el Teatro Regional del Maule, a las 9:30 y 11:30 horas. Todas son gratuito previa coordinación con los establecimientos educacionales.

Este año los conciertos, de la mano de la Orquesta Clásica del Maule y la Compañía Pat’ Côté, presentarán “Sinfonía de los libros libres”. Henry y Susana son unos bibliotecarios muy estrafalarios, encargados de entregar las partituras para un concierto. Curiosamente una de ellas ha desaparecido y, durante el concierto, deberán encontrarla. Esta búsqueda los llevará por caminos inesperados, mágicos y divertidos.

En este concierto la música sale de los libros y los instrumentos han decidido escribir cartas al director con sus reclamos. La puesta en escena reúne, principalmente, los lenguajes del teatro, del clown y la danza, llevando a los espectadores a acercarse de una manera lúdica a la música clásica y sus vínculos con el fomento lector.

Coquimbo

Facultad de Comunicaciones de la Universidad Central presentó libro “Con mirada de mujer”

  • El texto publicado fue el primer libro lanzado en las instalaciones de la Biblioteca Regional Gabriela Mistral.

En dependencias de la recién inaugurada Biblioteca Regional Gabriela Mistral se realizó la presentación del libro “Con Mirada de Mujer”, texto que recoge algunos testimonios de las invitadas al programa radial del mismo nombre a cargo de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Central de Chile (Facom), el cual tiene como finalidad visibilizar el rol de la mujer frente a la cotidianidad.
La actividad contó con la presencia del Director Regional de la Universidad Central sede La Serena, Jaime Alonso; la Directora de la Biblioteca Regional, Ximena Sobarzo; la Seremi de Cultura, Isabel Correa; la Seremi de la Mujer y la Equidad de Género: Ivonne Guerra y el secretario de Facom, Ignacio Paz, además de las panelistas invitadas que lideraron el conversatorio: las periodistas Beatriz Sánchez y Rocio Alorda y la académica de la Escuela de Psicología de la Sede, María Gloria Cayulef.

Entregando un saludo de bienvenida a los asistentes, la Directora de la Biblioteca Regional destacó que esta actividad sea el primer lanzamiento de un libro realizado en dependencias del nuevo recinto cultural. “Estamos felices de poder presentar en nuestra casa el texto Con Mirada de Mujer”…creemos que nuestro desafío como Biblioteca Regional no es solo construir lectores, sino que apoyar el crecimiento integral de los ciudadanos a través de su desarrollo personal y social” .

Antes de dar inicio al conversatorio en donde se dio cuenta de la importancia del trabajo que han realizado las mujeres en diversas áreas a lo largo de la historia, el Director Regional de la Sede entregó un saludo de bienvenida y agradeció el interés de la Biblioteca Regional por su compromiso con esta importante actividad. La autoridad reflexionó sobre la relevancia de desarrollar acciones que puedan impulsar un cambio para el país en materia de género. “Es muy importante para una institución de educación superior instalar una mesa en la cual no solamente reflexionemos en un momento tan importante como el lanzamiento de un libro, sino que también avancemos en las acciones de lo implica visibilizar a la mujer, la tarea no es fácil… hoy tenemos que dar el paso a nivel regional para modificar ciertos paradigmas”.

Por su parte la responsable y gestora del libro, Alejandra Riveros, quien es además académica y secretaria de estudios de Publicidad de la Facom, valoró este proyecto, el cual se desarrolló con la colaboración y el trabajo de estudiantes y docentes de Periodismo y Publicidad. En la oportunidad, además se refirió al programa radial que da el nombre al texto presentado. “El corazón de ´Con Mirada de Mujer´ siempre estuvo en la idea de poder visibilizar el trabajo de las mujeres en distintas áreas en lo que podemos hacer como mujeres. Lo que ha generado este espacio es poder tener un rico momento de conversación de temas que están aconteciendo y frente a lo cual tenemos una opinión responsable y adecuada”.

Finalmente el espacio a la conversación se inició con la intervención de Ignacio Paz, encargado de moderar este encuentro en el que destacaron la participación de Beatriz Sánchez, María Gloria Cayulef y Rocio Alorda. Las panelistas abordaron y analizaron desde sus diversos roles la realidad en torno a la temática de género. Finalmente, las autoridades y panelistas presentes participaron de una visita guiada por la Biblioteca Regional a cargo de su Directora, quien los acompañó en el recorrido.

Chile, Santiago de Chile

Ilustradores que representarán a Chile en Feria de Bologna donan obras para nueva colección de la Biblioteca Nacional

  • Los autores, que estarán presente en el encuentro más importante dedicado al libro infantil y juvenil a nivel mundial, entregaron 13 obras que inaugurarán la colección de ilustración chilena contemporánea del Archivo de Láminas y Estampas de la Biblioteca Nacional.
  • La feria, que se realizará entre el 26 y 29 de marzo, contará con la participación de una delegación chilena superior a las 35 personas, entre las que se cuentan ilustradores, escritores y representantes de editoriales e instituciones nacionales.

Entre el próximo 26 y 29 de marzo, el mundo fijará su mirada en la ciudad italiana de Bologna, donde se realizará la Feria del Libro Infantil más importante a nivel mundial y en la que Chile estará presente por cuarta vez consecutiva, gracias a uno de los envíos más grandes de América Latina, con más de 35 personas, entre los que se cuentan ilustradores, escritores y representantes de editoriales e instituciones chilenas ligadas al ámbito.

“Esta delegación es importante no sólo debido a su magnitud, sino también por la misión con que viajan: mostrar al mundo el talento de los creadores nacionales y regresar con nuevas ideas para acercar a los niños al mundo de los libros. Tenemos esta doble misión, de exportar nuestros talentos al mismo tiempo que buscamos nuevas maneras de formar cada vez más lectores jóvenes” , comentó la Ministra de las Culturas, Alejandra Pérez.

La despedida de la delegación se realizó este lunes en la sala Ercilla de la Biblioteca Nacional, hasta donde llegaron las autoridades del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Prochile y Dirac, además de los protagonistas de la ceremonia y de la imagen de nuestro país en Italia, los ilustradores Pati Aguilera, Blanco Pantoja, Caro Celis, Karina Cocq, Marcelo Escobar, Andrea Franco, Joanna Mora, Vicente Reinamontes, Sol Undurraga, Paloma Valdivia, María de los Ángeles Vargas, Víctor Vergara y Francisca Yáñez, quienes con esta importante donación de obras originales inauguraron la colección de ilustración chilena contemporánea del Archivo de Láminas y Estampas de la biblioteca, que fue fundado el año 2017 con el objetivo de conservar, investigar y difundir el patrimonio gráfico del país.

De esta forma, el Archivo ya comienza a unir el pasado y el presente de la gráfica nacional, pues ya cuenta con cerca de 5 mil afiches realizados en las últimas tres décadas, cerca de mil obras originales de ilustradores e historietistas nacionales, además de piezas publicitarias y de propaganda política, libros de artistas, calendarios de bolsillo, etiquetas y marcapáginas.

“Bolonia es la fiesta más grande del libro infantil, por lo que asistir a ella nos permite estar en contacto con lo que está pasando ahora, con editores, con las nuevas tendencias. La presencia de Chile es cada año mayor y la ilustración chilena sí está marcando una pauta dentro de Latinoamérica”, dijo la ilustradora María de los Ángeles Vargas.

55ª Feria del Libro Infantil de Bolonia

Además de ser el mayor encuentro a nivel mundial en su ámbito, la Feria de Bolonia es también el principal espacio de reflexión sobre el estado de la industria del libro infantil y juvenil y las nuevas tendencias, tanto en tecnología como en servicios asociados. Esta cuarta participación de Chile es especial no sólo porque con 48 m² es el pabellón más amplio que el país ha enviado, sino porque también es segundo año consecutivo que una ilustradora chilena, Sol Undurraga, recibe el Bologna Ragazzi Award, lo que demuestra una vez más la importancia y talento de los creadores nacionales.

Undurraga obtuvo el premio en la categoría Opera Prima gracias a su obra La plage, estará presente en Bolonia a través de los diseños que cubren el pabellón y también de manera presencial, participando en algunas de las instancias como el programa Diálogos en movimiento del Plan Nacional de la Lectura, una de las actividades que completan el calendario coordinado entre el Ministerio de las Culturas y Dirac con la Feria, y que contempla:

Viernes 23 de marzo

  • Diálogos en movimiento

Lunes 26 de marzo

  • Inauguración pabellón chileno
  • Adelanto del libro “Al Sur de la Alameda”
  • Inauguración de la muestra de ilustración chilena

Martes 27 de marzo

  • Encuentro entre editores latinoamericanos e italianos

Miércoles 28 de marzo

  • Lanzamiento de libro “Album di famiglia” de Sara Bertrand

Jueves 29 de marzo

  • Presentación del libro “Alfabeto”
  • Violeta en la ilustración chilena

Además de estas actividades se ha coordinado una intervención en la ciudad en conjunto con la Fundación Plagio, inspirada en su concurso Santiago en 100 palabras, para intervenir distintos paraderos de Bologna con cuentos breves de los escritores chilenos Sara Bertrand, Marcelo Simonetti y Lola Larra sobre la ciudad, cada uno ilustrado por los miembros de la delegación.

En cuanto a los profesionales del mundo del libro, además de la agenda de negocios se realizará una actividad abierta a todos los editores latinoamericanos para entrar en contacto con sus contrapartes italianas, promoviendo la integración de la región, de la mano de la edición chilena.

Además de los mencionados ilustradores, la delegación chilena estará compuesta por los escritores Sara Bertrand y Marcelo Simonetti; las editoriales Amanuta, Grafito, Mis Raíces, Montacerdos, Una Casa de Cartón, Zig-Zag, Ekaré Sur, Escrito con Tiza, Gata Gorda, La Bonita, Liebre Editor, Erdosain Ediciones, Niño Editor, Pehuén, Quilombo ediciones y ReCrea Libros; la Agencia Puentes y la Fundación Plagio.

Coquimbo

Con “Los cuentos del ekeko” finaliza una nueva versión de “Caleta de Libros” en Coquimbo

  • La iniciativa financiada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, que cuenta además con el apoyo del Departamento de Cultura de la Municipalidad de Coquimbo, generó cerca de 350 préstamos y más de 200 socios, los cuales tuvieron la oportunidad de disfrutar con diversas presentaciones artísticas durante enero y febrero en dicho espacio de lectura.

Tras una exitosa temporada 2018, finalizó en el balneario La Herradura de Coquimbo la tercera temporada del proyecto “Caleta de Libros”, ejecutado por la Corporación Cultural Creamundos, gracias al financiamiento del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y el apoyo de la Municipalidad de Coquimbo a través de su Departamento de Cultura. En la jornada, Hombre del Viento Teatro fue la compañía de artes escénicas encargada de cerrar el certamen con su aclamado trabajo titulado “Los cuentos del ekeko”, presentación que contó con una gran participación de la comunidad, la cual disfrutó activamente con las historias de este singular personaje.

Kamishibai fue nuevamente un clásico imperdible en “Caleta de libros”, en el cual niños y niñas  descubrieron esta técnica del teatro de papel. Asimismo, este 2018 se desarrollaron cuenta cuentos, talleres y charla de astronomía, convirtiendo a “Caleta de Libros” en verdaderos microcentros culturales, a través del cual no solo se aborda la literatura. Otro de los objetivos de este 2018 fue el cuidado del medio ambiente, realizando talleres y actividades relativas al cuidado de este. Se dispuso un contenedor de botellas plásticas que donó una empresa privada y material didáctico y de lectura gracias a la colaboración del Ministerio de Medio Ambiente, a través de su departamento de educación ambiental de la cuarta región.

“Para la Corporación Creamundos es una gran satisfacción poder contribuir al fomento lector de la región de Coquimbo, especialmente, instalando un espacio de lectura que conviva con la riqueza de sus paisajes y con la gran afluencia de turistas y habitantes que recibe la ciudad en verano. El Punto de lectura es esperado por los veraneantes y año a año, recibe gratas sorpresas respecto al crecimiento del público que pide libros, participa de las actividades, se involucra y enamora del proyecto. Este año nos sentimos muy orgullosos por haber, además, integrado el tema del cuidado del medio ambiente como eje central de las actividades”, detalló Fernanda Arrau una de las creadoras del proyecto.

Coquimbo

Gabriela Mistral fue el centro del Coloquio “Criatura de la región de Coquimbo”

 

  • La iniciativa estuvo enmarcada en el Festival ARC 2018 y fue organizada por la Sociedad de Creación y Acciones Literarias (SALC), quienes profundizaron sobre la vida y obra de la premio Nobel de Literatura.

No solo música trae el Festival de las Artes de la región de Coquimbo (ARC) 2018, sino que esta vez la literatura fue protagonista con un coloquio realizado en el Museo Histórico Gabriel González Videla, ofrecido por la SALC. Fueron seis las personas encargadas de exponer los aspectos más desconocidos de la vida de la poetisa chilena, Gabriela Mistral.

La primera ponencia estuvo a cargo de Rodrigo Iribarren, director del museo donde se realizó la actividad, quien dictó “Gabriel y Gabriela”; posteriormente, el académico, patrimonialista minero e Ingeniero Civil, Claudio Canut de Bon, expuso “Gabriela y un amigo serenense”; en continuación, la poeta normalista e historiadora Susana Pacheco ofreció la ponencia “Gabriela Mistral y la Escuela Normal de la Región de Coquimbo”. El poeta, doctor y académico de la Universidad de San Juan, José Casas Castro, expuso “Gabriela Mistral desde el noroeste argentino”, para dar paso a “De la conjunción de los mitos: Manuel Magallanes Moure y Gabriela Mistral” dictado por el académico, poeta y doctor de la Universidad de la Sorbonne, Cristián Vila, para finalmente concluir con la
ponencia del poeta, académico y doctor, Manuel Alcides Jofré, con su discurso sobre “Escolios mistralianos”.

En la oportunidad, Hildegart, quien asistió como público a la activad, declaró “Mepare ce estupendo, es un aporte importantísimo. Además, el tema Gabriela Mistral, siempre todo el mundo sabe algo de ella, pero nadie la conoce en esa totalidad”. Por otra parte, Patricio de 65 años, expresó “Yo creo que la actividad es extraordinariamente interesante, porque pone en relieve a autores que son de esta tierra, yo creo que eso es muy importante”.

A propósito del certamen, Arturo Volantines, presidente de SALC, dijo “Ya hace dos o tres años el Festival ARC está haciendo un asunto único en el país, por la convocatoria, por el desplazamiento que hay a las comunas, es algo bien inédito, incluso yo diría en la historia de la cultura chilena. Entonces el temor es que se interrumpa, espero que no, que continúe”. A partir del objetivo de la actividad, Manuel Alcides Jofré, expositor, dijo “La tarea del pensamiento crítico en Chile consiste en retomar los valores del pasado, analizarlos y con ello hacer una revisión histórica, que rescata y filtra lo que tenemos que heredar hacia el futuro, como parte del mecanismo de avance histórico”.

Esta actividad, fue parte de la parrilla programática que ofrece el Festival ARC 2018, evento que es financiado de manera conjunta por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y el Gobierno Regional de Coquimbo.

Para mayor información sobre la programación visita www.festivalarc.cl, Twitter: @FestivalARC, Facebook: www.facebook.com/FestivalARC e Instagram: Festival_ARC.

Arica

Caleta de Libros regresa hasta las playas de Arica

Con un catálogo que crece todos los años, que incluye libros de todos los tañamos, diversidad y formatos para niños, jóvenes y adultos vuelve durante este verano a la playa La Lisera el espacio de lectura “Caleta de Libros”.

Esta es una iniciativa del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes  y la Corporación Espacio “Creamundos”, que por cuarto año consecutivo se instala en Arica con una biblioteca playera con más de 150 títulos, incluyendo literatura, poesía, libros infantiles, comic, cultura urbana y la presencia de destacados autores regionales.

Para José Barraza, director regional del Consejo de la Cultura, esta es una magnífica oportunidad para pasar un buen rato en estas vacaciones incentivando la lectura: “La Lisera es una de la playas más seguras para venir en familia. Un oleaje tranquilo y un sol radiante permiten tomar un merecido descanso sobre sus arenas. Y qué mejor que hacerlo con un buen libro. ¿No lo trajo? No importa, una verdadera biblioteca se ha instalado en este balneario. Caleta de Libros le presta toda una colección de excelente literatura para grandes y chicos de manera completamente gratuita. Es importante hacer que la lectura sea parte de nuestras actividades cotidianas durante estas vacaciones”.

Este espacio literario, que funcionará de miércoles a domingo entre las 16 y 23 horas, estará abierto a todo público frente a Playa Brava hasta el 28 de febrero.

En esta versión el proyecto trascenderá los libros y las lecturas para dar un paso más. Junto a la clásica programación cultural, compuesta por actividades de animación lectora, Caleta de Libros realizará obras de teatro y cuentacuentos todos los fines de semana.

Berta Reyes, monitora Caleta de Libros Arica anima a los ariqueños a participar de este carnaval de lecturas. “Este verano los invitamos a disfrutar de la playa y de una buena lectura en Caleta de Libros Arica. Todos los días hay un panorama distinto que nos acerque a la lectura y cultura”.

Finalmente, Michele Trillat, productora Caleta de Libros Arica, nos cuenta que “las alianzas regionales nos permiten, por cuarto año consecutivo, consolidar a Caleta de Libros como un imperdible del verano.   Continuamos con las actividades para motivar la lectura como los talleres de ciencia entretenida organizados por EXPLORA, Cuenta Cuentos y teatro, apoyados por el Consejo de la Cultura y las Artes, y el rincón infantil auspiciado por Terminal Portuario Arica sumado a las gestiones realizadas por la Municipalidad de Arica. Además, gracias al apoyo de la librería Qué Leo y DIBAM actualizamos nuestra colección de libros, siempre con nuestro sello inclusivo que este año considera la incorporación de audiolibros y libros en braille”.

Santiago de Chile

Libro recoge trayectoria de referente del arte medial en Chile

  • La autora Valeria Radrigán indaga en la vida y obra de la artista Yto Aranda, una de las pioneras nacionales en el uso de herramientas digitales como plataformas creativas de acción, creadora de la pintura electrónica interactiva y fundadora de la revista online Escáner Cultural. Este proyecto cuenta con apoyo del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes.

En plenos años 90’ y a través de un concurso en la radio que permitía estar una hora en un cibercafé del Cine Arte Alameda, fue que la pintora Yto Aranda conoció internet por primera vez. Allí tuvo la intuición de que sería a través de ese tipo de plataformas que se podrían comenzar a hacer cosas novedosas que cambiarían el rumbo, no sólo de las artes, sino que de toda la cultura humana.

“La aproximación de Yto al mundo de la computación y la electrónica es muy representativa de instancias generacionales de acercamiento a la irrupción tecnológica de finales del siglo XX. Ella comienza un proceso de búsqueda y autoformación que la lleva a desplazarse de un entrenamiento y un trabajo tradicional dentro de las artes visuales hacia un campo que es completamente inédito en Chile”, explica la autora Valeria Radrigán (Extremos del volumen) sobre la motivación que tuvo para realizar la investigación de más de un año en torno a la vida y trayectoria de esta artista que hoy plasma en el libro Yto: Del pigmento al electrón, que será lanzado el próximo martes 23 de enero a las 18:30 Hrs., en el Museo de Arte Contemporáneo de Santiago, sede Parque Forestal.

La publicación de editorial Ocho Libros –proyecto financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, Convocatoria 2017 en el área de investigación- Nuevos Medios y que contó con el patrocinio de Anilla Cultural MAC –, recoge la trayectoria de Yto Aranda vinculada a los nuevos medios con una revisión que abarca desde 1997 hasta la actualidad, abordando un primer período de sus trabajos vinculados a la pintura para luego abrirse paso en el territorio de la electrónica, convirtiéndose en pionera y referente del arte medial en el país; reconocida como creadora de la pintura electrónica interactiva (que actualmente puede verse en su mural electrónico sonoro visual para la ciudadanía expuesto en la estación Quinta Normal de Metro de Santiago) y como fundadora de Escáner Cultural, la revista digital sobre arte y cultura más antigua de América Latina.

“Además del análisis de su obra, el libro se basa en entrevistas realizadas a Yto, material inédito de su archivo personal y cuenta con su diseño, y diagramación; lo que lo dota de un componente artístico absolutamente propio. Es una forma de rendir homenaje a la artista cuando ella se encuentra en una etapa completamente productiva. Si se hace un recorrido por las artes mediales en Chile, a persona que se le pregunte, en algún minuto, se cruza con ella. Yto es un hito histórico dentro de las artes mediales chilenas”, agrega.

Yto: Del pigmento al electrón será presentado por su autora en conjunto con la periodista y crítica de arte Carolina Lara y la artista medial, ex directora del área Nuevos Medios del CNCA Valentina Serrati, además de contar con la presencia de Yto Aranda. Contempla también presentaciones posteriores en provincia, está traducido al inglés y será distribuido por la editorial Ocho Libros en diferentes puntos de venta del país.

Coordenadas
Lanzamiento libro Del pigmento al electrón
Martes 23 de enero, 18.30 h
Museo de Arte Contemporáneo, MAC Parque Forestal
Parque Forestal, s/n, Santiago, Chile (Metro Estación Bellas Artes).
http://www.mac.uchile.cl/actividades/a/lanzamiento-libro-yto-del-pigmento-al-electron-

Reseña 
Este libro presenta un estudio en torno a la producción artística de Isabel (Yto) Aranda, considerando el entrelazamiento de aspectos biográficos y su obra asociada a las artes mediales desde 1997 a 2017. Artista y mujer pionera en Chile en el uso de herramientas digitales como plataformas creativas de acción, interesa destacar su trabajo transdisciplinar, en este caso, de la pintura hacia el arte digital/electrónico. La obra de Yto Aranda, centrada fuertemente en comunicación y desarrollo de comunidades, logra recuperar un rol mediador de la tecnología entre el arte, la naturaleza y las personas, constituyéndose en referencia central para comprender la escena transmedial nacional y latinoamericana.

Sobre la artista

Yto Aranda

www.yto.cl
A través de desplazamientos y cruces multidisciplinarios, enfatizando en torno a la pintura, la electrónica, lo digital y el sonido, ha desarrollado un trabajo de investigación y creación, formulando variedad de propuestas visuales, priorizando el proyecto Pintura Electrónica Interactiva. Desde 1997 usa Internet como plataforma de acción, desarrollando un fuerte interés en temáticas relacionadas con comunicación, colaboración y desarrollo de comunidades. En 2015 funda el proyecto rural Rao Caya, Arte Naturaleza y Tecnología. Licenciada en Artes mención Pintura, Universidad de Chile, funda en 1999 la revista online Escáner Cultural; participa de forma permanente en exposiciones, encuentros internacionales y proyectos relacionados con artes electrónicas. Ganadora Fondart 2016 proyecto (((KO))) Mural electrónico sonoro visual para la ciudadanía en el Metro de Santiago. Chile.


Sobre la autora
Valeria Radrigán
http://www.transmedialab.cl/

Doctora en Filosofía con mención en Estética y Teoría del Arte (U de Chile). Es investigadora cultural, sus líneas de trabajo abordan las relaciones del cuerpo con la tecnología, ciencia y sociedad, arte contemporáneo y cultura medial. Con una formación profesional desde el teatro, pasando a las artes visuales y la filosofía, su estudio se caracteriza por los enfoques transdisciplinares. Se ha desempeñado por más de 10 años como profesora universitaria en Chile, en arte y tecnología, estética, teoría de la representación e historia y crítica de las artes escénicas. Actualmente desarrolla su investigación de forma independiente a través de TRANSLAB, generando redes con diversos núcleos y centros internacionales, destacando su asociación con la Red Latinoamericana de Cultura Digital: cruces entre narrativas, arte y tecnología. Es columnista de la revista Escáner Cultural, donde ha publicado más de una veintena de artículos desde 2008. Destacan sus libros: Corpus frontera (Ed. Mago, Stgo de Chile, 2011), Pensar los cuerpos: tres ensayos sobre cuerpo y transdisciplina. (Ed. Adrede, Stgo de Chile, 2014) y Extremos del volumen: poderes y medialidades en torno a la obesidad y la anorexia. (Ed. Cuarto Propio, Stgo. de Chile 2016).

Tarapacá

Libro sobre las mujeres en la prensa del siglo XIX da inicio a la VII feria del Libro de Iquique

  • El texto da cuenta de la participación de las mujeres en la prensa nacional y como han sido abordadas discursivamente en los medios de comunicación escrita, esta obras dio el inicio a la VII Feria de Libro Iquique que financian y organizan La Universidad Arturo Prat y el Consejo Nacional de la Cultura.

En el salón O’Higgins del Palacio Astoreca se presentó el libro  “Antología crítica de mujeres en la prensa chilena  del siglo XIX”, de los investigadores Verónica Ramírez, Manuel Romo y Carla Ulloa quienes dan cuenta de cómo ha sido representada la mujer en la prensa chilena desde 1840 al 1900 y el protagonismo que ellas se forjaron en ese tiempo.

La obra es parte de las actividades de la VII Feria del Libro de Iquique que es organizada y financiada por la Universidad Arturo Prat y por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región de Tarapacá, dentro del marco del Plan Nacional de la Lectura. Su presentación se debe a una gestión del Colegio de Periodistas de Chile Consejo Regional Iquique.

La Presidenta regional de esta entidad Daniella Oñate, explicó que para esta entidad el tema de la prensa es muy atingente, “Aborda un tema que nos llama mucho la atención como Colegio de Periodistas, ya que  las luchas que tuvieron ellas son las mismas que tenemos hoy. A partir de esto decidimos sumarnos y buscamos el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, de la Universidad Arturo Prat  quienes nos acogieron y nos permiten dar inicio a esta actividad”.

La periodista anunció la creación de una comisión de género  dentro del Colegio que se va a preocupar de ver los lenguajes en publicaciones y otros temas atingentes.

El libro

En la presentación del texto y dirigiendo el posterior conversatorio estuvo presente Carla Ulloa una delas autoras, quien además es candidata a doctora en estudios latinoamericanos de la Universidad Nacional Autónoma de México,  magister en historia latinoamericana de la Universidad de Chile y profesora de historia de la Universidad Católica de Valparaíso.

La profesional explicó que se trata de una investigación de carácter histórico sobre todo lo que las mujeres publicaron en la prensa chilena desde 1840 hasta 1900, donde se revisaron 66 periódicos de Copiapó hasta Puerto Montt, la investigación más grande que se ha hecho en  Chile sobre este tema.

El libro está compuesto de tres capítulos de análisis y luego de recopilación de textos que les pareció más significativo, “La primera parte de la publicación la componen las poetas chilenas de 1840 a 1860, que son las que figuran más en la prensa. En la década de 1870 aparecen los tres primeros periódicos de mujeres en Chile. Luego temas misceláneos muchas crónicas, opiniones políticas, culturales y sobre temas de educación. Lo que es el preponderante del libro el derecho de las mujeres para acceder a la educación. Todo esto en un contexto donde las mujeres no tenían participación política y estaban restringidos todos los derechos que hoy en día gozan”, se refirió Ulloa sobre el libro.

En la página de Facebook “Mujeres en la prensa chilena del XIX” se puede encontrar diversos materiales y discusiones sobre este tema y la web https://mujeresenprensachilenaxix.blogspot.com. El libro se puede conseguir de la web cuartoprpopio.cl.

Vallenar

Literatura, artesanía y gastronomía son parte de Feria en Vallenar

Actividad entre el Consejo de la Cultura, Sercotec, Slow Food y los municipios de Vallenar, Huasco, Freirina y Alto del Carmen será gratuito y al aire libre.

El Consejo de la Cultura y las Artes, respondiendo al mandato presidencial de descentralizar el acceso a acciones de carácter ciudadano, busca promover la identidad local de la Provincia del Huasco. Así, “Sabores, Saberes y Libros huasquinos”, se convierte en un trabajo intersectorial pensado para el disfrute pleno de los atacameños y los turistas que quieran visitar esta feria.

Esta iniciativa, que reúne a exponentes del mundo gastronómico, artesanal y literario de la región de Atacama, es completamente gratis este sábado 9 de diciembre, a partir de las 11 de la mañana, en la Plaza Ambrosio O´Higgins, de Vallenar. Se trata de un trabajo en conjunto entre el Consejo de la Cultura, Sercotec, Slow Food y los municipios de Vallenar, Huasco, Freirina y Alto del Carmen.

Con la presencia de músicos locales se le dará un ritmo especial a este evento cultural, mientras la Plaza será escenario de degustaciones, preparaciones culinarias en vivo, así como un mercadito con productores de la provincia, quienes llevarán lo mejor de sus creaciones. Dentro de las actividades contempladas habrá un importante espacio para la lectura, con venta, exhibición y lanzamiento de obras locales; así también lecturas y talleres de susurro.

“Como Gobierno, a través del Consejo de la Cultura, estamos respondiendo al mandato de la Presidenta Bachelet de generar puentes de acceso culturales importantes, fomentar las industrias creativas y apoyar la identidad regional con instancias que son abiertas a la comunidad y que esperamos sean del agrado de todas y todos”, apunta Catisis Lobos Alcota, Directora del Consejo de la Cultura y las Artes de Atacama.

La cita con “Sabores, Saberes y Libros huasquinos” es este sábado, desde las 11 hasta las 20 hrs., en la Plaza de la comuna de Vallenar.